MANUSCRITOS GREGOS EM VERSÃO DIGITAL

Manuscritos gregos em versão digital

Ingleses colocam na internet coleção de quase 300 documentos produzidos por autores da Antiguidade clássica

British Library Representação com texto e imagens do Salmo 151. A coleção também abriga muitos textos cristãos, incluindo partes do Antigo Testamento A Biblioteca Britânica encurtou as distâncias entre os interessados pela cultura grega clássica e algumas das principais fontes históricas do período. A instituição acabou de lançar o site Digitised manuscripts, no qual disponibiliza gratuitamente versões digitais de seu acervo de quase 300 manuscritos de autores da Antiguidade helênica. A página, totalmente em inglês, permite que o visitante busque os documentos por nome ou por data. Entre os itens do acervo, o pesquisador encontra textos únicos, como peças teatrais do dramaturgo Eurípides, tratados de Xenofonte ou Políbio e até mesmo um glossário de palavras em grego e latim. De acordo com Claire Breay, curadora da biblioteca, em declaração publicada no site da instituição, essa é a mais importante coleção de documentos dessa natureza fora da Grécia. Ao contrário do que pode parecer à primeira vista, os materiais recém-digitalizados não vieram da Antiguidade clássica; na verdade, a maioria data do período medieval, e alguns até mesmo da Idade Moderna. Acontece que, se hoje em dia sabemos algo sobre a cultura grega, devemos agradecer aos chamados monges copistas, clérigos que se dedicaram por séculos a transcrever centenas de textos helenos pagãos. Muitas vezes, esses exemplares acabaram se tornando nosso único vínculo com a produção clássica nas áreas de filosofia, literatura, história, ciência, religião e arte.